Baixado de YTS.MX
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
DIABOLICAMENTE SEU
Ele está acordado, doutor.
Parece certo.
Onde estou?
Em um hospital?
Sim, um hospital privado.
Um hospital privado?
Eu estou doente?
Você estava, mas não mais.
Abra sua boca.
Fechar.
Abrir.
Fechar.
Isso doi?
Não. Só um pouco duro.
Ele vai se soltar com o tempo.
E aqui?
Está tudo bem?
Sim, parece bom.
Isso é uma ferida?
Não mais. Apenas uma cicatriz agora.
O que aconteceu?
Quando um homem bêbado dirige a 160 quilômetros por hora,
é provável que ele sofra um acidente.
Acidente?
Eu estava sozinho?
Felizmente, sua esposa foi expulsa do impacto.
O gesso pode sair. Apenas um curativo, para suporte.
Sim, doutor.
Minha esposa?
Jogado claro?
Sim, mas você quase foi lançado fora deste mundo.
Em vez disso, você passou três semanas em coma.
Agora descanse um pouco.
Está tudo resolvido.
- Doutor. - Vá com calma.
Você disse aquilo--
- Minha esposa-- - Ela está bem. Relaxar.
Obrigada.
Sim?
Georges.
Afinal.
Meu querido.
Doutor.
Eu sou muito grato por tudo que você fez Para o meu marido.
Não mencione isso.
Trouxe seu mestre para casa, Kim.
Ajude-me.
Você está bem, senhor?
Bem.
Seu quarto está pronto, senhor.
Obrigado parceiro.
- Seja educado com a Kim. - Seja educado com a Kim?
- Essa é a Kim? - Sim, claro.
Dê-nos uma mão.
- Importa-se de alguma coisa, senhor? - Café.
Uma pequena xícara de café, Kim.
Dois carros, hein?
Três dias atrás. Novo, assim como você.
Fiz algumas alterações desde que saí, não é?
Não, de forma alguma, querida.
Parece diferente de alguma forma.
Suba para o seu quarto.
Cuidadoso.
Espero que você não tenha mudado meu quarto.
- Kim acabou de colocar algumas flores. - Oh, obrigado. A boa e velha Kim!
Eu amo flores. Eu sou louco por flores.
Eu sei disso, querida.
Flores, móveis chineses, Buicks.
- Que vida, hein Kim? - Boba.
Não não. Por aqui.
Se você não se importa, Eu gostaria de entrar no meu quarto sozinho.
Obrigado.
Bem, Kim, Vejo que você não esqueceu as flores.
Mas onde está a TV?
O que?
- Você despreza a televisão, Georges. - Eu faço?
Bem, eu fico confuso.
Eu amo flores e odeio TV.
Vamos, para a cama.
Não, Kim, mestre pode se despir como um menino grande.
Obrigada.
Boba.
Você ligou, senhor?
sim.
Vai dizer madame que eu quero vê-la.
Sim senhor.
- Vá em frente. - Eu imploro seu perdão, senhor?
Eu disse: “Vá em frente”.
Mover. Agite.
- Compreendo? - Sim senhor.
Direito.
O Mestre falará com a madame.
Com quem ele vai falar? A quem?
Com quem o mestre falará?
O Mestre falará com a madame.
- Você me chamou? - Sim 'mestre chamou madame.
Para beijá-la?
Não exatamente. Sentar-se.
E seja uma boa menina.
Georges Campo gostaria de perguntar algumas perguntas para Christiane Campo.
Em primeiro lugar, tem certeza de que é minha esposa?
Se você começar assim de novo, vou embora.
Vá em frente. Você sai e eu vou me divorciar.
Eles recusariam você. Você não tem nenhum fundamento válido.
Agora Agora. Quando um cara tem um acidente
e não reconhece mais sua esposa quando ele se recuperar '
isso é motivo para o divórcio, não é?
Georges.
Tudo bem. Vamos nos divorciar.
Christiane. Sentar-se.
Estou ouvindo, querida.
Então, você é minha esposa?
Sim eu estou.
E este lugar fabuloso é meu?
Todo seu.
Pelo que posso ver, somos ricos.
Trouxemos tudo de volta de Hong Kong, querida.
Hong Kong. E eu tinha um negócio lá.
Que tipo de negócio?
Construção.
Construção. Nada mal.
A propósito,
nós temos filhos?
- Ainda não. - Você tem certeza?
Cuidaremos dessa supervisão. Estou decidida a ter quatro filhos.
Quatro meninos. OK?
Claro.
Que tal começarmos imediatamente?
Falaremos sobre crianças, minha querida,
quando você está de pé, saudável e por conta própria.
Bebês são feitos deitados, certo?
Amnésico, louco por sexo, cínico.
Você tem todos os defeitos.
Você tem sorte de eu te amo, patife.
Christiane!
- Sim? - Peça ao Mao que me traga um chá, está bem?
Agora mesmo.
Christiane!
Chá e um exemplar do Livrinho Vermelho.
Madame lhe pergunta, senhor, não esquecer seus comprimidos.
OK. "Senhor" não vai esquecer.
- Há quanto tempo você trabalha para mim agora, Kim? - Sete anos, senhor.
E quando voltamos de Hong Kong?
Um mês antes do seu acidente, senhor.
Obrigado.
Eu falo chinês?
Sim senhor. Algumas palavras.
O que significa "Tsao"?
Dia bom.
Esse é o Freddie.
O que diabos ele está fazendo aqui?
Droga.
Sr. Campo, a situação está ficando complicada.
Droga.
Não há razão, Christiane,
absolutamente nenhuma razão para esconder minha identidade dele já que ele está doente.
E se ele estiver apenas fingindo estar doente?
Mais uma razão para lhe contar a verdade.
- Mas se-- - Não não.
Deixe para mim.
Mas por que ele não me reconheceu?
E por que ele não disse nada ao médico sobre ter amnésia?
Porque quando você é casado com uma mulher tão bonita quanto a Sra. Campo,
certas memórias estão fadadas a voltar.
Entre.
Estou dentro.
- Como você está? - Eu estou bem.
Eu vi você chegar pela janela.
Qual o seu nome?
Freddie. Frederic Launay.
Você reconhece minha voz?
- Qual é o meu nome? - Velho Moisés.
Você veio aqui para estragar tudo, Freddie?
Era bom demais para ser verdade, hein, Freddie?
Não pare, Kim.
Kim, o que você acha?
É--
Meu marido esta agindo,
ou ele realmente tem amnésia?
Ele está realmente doente. Tenho certeza disso, madame.
Mas ele está feliz em acreditar que ele é o marido da madame.
Não pare, Kim.
Então, simplesmente assim, meu nome é, e eu sou, Georges Campo?
Claro.
- E Christiane é minha esposa? - Sim.
- E você é um médico? - Sim.
- E somos amigos há dez anos? - Sim.
E você, Christiane, e eu
acabei de voltar da China, Quero dizer Hong Kong, seis semanas atrás?
Correto.
Eu devo te dizer, agora minha memória é como Hiroshima.
Desaparecido, desintegrado.
Eu só te reconheço e só me lembro bares, boates e saídas noturnas.
Claro. Costumávamos ir para a cidade juntos em Kowloon.
Enquanto Christiane fazia cuscuz.
O que? Não, pato laqueado, barbatanas de tubarão.
Você está confundindo com comida argelina.
Apenas minha sorte. Eu odeio comida chinesa.
- Três semanas atrás você estava louco com isso. - Bem, eu te digo que odeio comida chinesa
e eu amo mechoui, cuscuz, e chá de menta.
Está tudo misturado, até mesmo meus gostos exóticos.
E você? Você é médico, não é?
"Frederic Launay, MD.
Chatham Road 'Kowloon. "
Freddie ...
se importa se eu der uma olhada em você?
Vou ter que acreditar na sua palavra, eh, Freddie?
Olhar. Não se preocupe. Sua memória vai voltar.
De uma vez ou aos poucos. E então...
Qual é o problema? Acha que sua esposa é bonita demais para você?
Mim? De jeito nenhum.
De jeito nenhum.
Ela é um nocaute. Exceto que eu não consigo me lembrar de nunca -
Você entendeu.
Todo esse dinheiro 'Buicks, um château.
Eu só estou com medo de acordar um dia e voltar a ser Pierre Lagrange.
Pierre Lagrange? Porque?
Chá, querida.
Onde está Mao Tse-tung, de férias?
O presidente Mao está costurando alguns de meus vestidos.
O presidente sabe fazer tudo.
Ele também é barbeiro?
Porquê querida?
Porque mesmo ficando na cama, meu cabelo continua crescendo.
Você pode ir para a aldeia assim que você estiver bem.
Oh, eu posso?
Você não é uma prisioneira, querida.
De qualquer forma, Kim tem muitos talentos.
Se você quiser, ele pode remodelar sua cabeça a qualquer momento.
Você sabe...
aquele Pierre Lagrange incomoda o inferno fora de mim.
Se você soubesse quanto.
A propósito.
Eu falei assim em Hong Kong?
Muito mesmo.
Você pode continuar fazendo isso. Mas pare de falar sobre Pierre Delagrange.
Não Delagrange. Lagrange.
Lagrange.
O engraçado é ...
Estou começando a me lembrar de coisas.
Bem, na verdade não. Palavras.
Que palavras?
Aberdeen.
Freddie. Sim, Freddie.
Tai Hang. Chatham.
Kowloon e Mina.
Tínhamos uma grande propriedade em Tai Hang.
Na Estrada Tai Hang.
Chatham é onde ficava o escritório de Freddie.
Ele morava em Kowloon e passou todos os fins de semana conosco.
E a Mina? Aquilo também era um lugar?
Mina era uma mestiça. Ela morava em Aberdeen.
Ela era sua amante.
Minha amante?
sim. Você deve ter uma foto dela em algum lugar.
E você não estava com ciúmes?
Ai sim.
E eu fui burro o suficiente para trair você?
Sim, querida, você foi burra o suficiente.
CARTEIRA DE MOTORISTA
O que é isso?
Você dorme com uma jaqueta agora?
Não, só checando meu guarda-roupa.
Vamos. Vá para a cama.
Você tomou seu remédio?
Ainda não.
Vamos, rápido ... ou vou denunciá-lo.
Para quem? Mao Tsé Tung?
Para Frederic.
Então ele vai triplicar a dose e vou acabar ficando ainda mais maluco.
Impossível.
Agora vá dormir.
Você sabe o que o médico disse.
Calma e muito sono.
Georges Campo.
Você é um empresário rico em Hong Kong.
Estrada Tai Hang.
Sua casa fica na Tai Hang Road.
Uma villa térrea com flores tropicais no quintal.
Na sala de estar,
há um grande armário chinês em laca vermelha e dourada.
Dentro dele há uma coleção de cachimbos de ópio.
Seu escritório fica em Hong Kong.
Rua Hennessy.
Mina mora em Aberdeen.
Você deu a ela um broche,
um escaravelho dourado.
Georges. Georges Campo.
Você joga cartas com Freddie,
com Freddie e Christiane.
Sua esposa, Christiane.
Georges Campo.
Escaravelho dourado.
Cheio de flores tropicais.
Mina vive ...
em Aberdeen.
Escaravelho dourado.
Minhas meias.
Por fim, um pouco de ar fresco.
- Você quer sua bengala? - Não, eu estou bem.
Você se sente bem?
Sim estou bem.
A carroçaria e o chassis estão em boas condições. Quanto ao motor, é outra questão.
O que são aqueles edifícios ali?
Os velhos celeiros. Os antigos proprietários cultivavam a terra.
- Alguém mora lá agora? - Não. Eles estão abandonados.
Quer dar uma olhada?
Sim, vamos lá.
Ei, Freddie.
Essas suas malditas pílulas estão me deixando grogue.
Mas você está recuperando sua memória aos poucos, não é?
Sim, pedaços disso.
Talvez seja o esforço isso está me deixando cansado.
Claro.
Muito bom, hein?
- O que há aí? - Um loft. É usado para armazenamento, eu acho.
Cheira a maçãs.
- Quer um pouco? - Uh-huh.
Eu irei.
Georges!
O que aconteceu?
Qual é o problema?
O que aconteceu?
Olhar.
Eu teria acabado lá embaixo com as costas quebradas.
O que você quer dizer?
Por que você não me contou sobre o alçapão?
Eu não sabia.
Só estive aqui uma vez. Estava trancado.
Por que você não me avisou?
O que você está insinuando?
- Você realmente não acha - - Por que você me trouxe aqui?
Você é quem queria vir!
Certo.
E o alçapão acabou de acontecer para ser desbloqueado por acidente.
Georges! Como você pode pensar isso?
Você enlouqueceu.
Louco?
Está apenas começando.
Sua vez.
Eu nunca tomei tanto chá em toda a minha vida imunda.
Além de vocês dois, 700 milhões de chineses também bebem chá.
E não fale sobre sua vida como suja.
Vou falar sobre minha vida da maneira que quiser.
Você vai sair?
Eu estou com dor de cabeça. Vou dar um passeio.
Baixo baixo Baixo.
- Baixa. - Calma, Príncipe. Calma, garoto.
A quem esta besta pertence?
Principe? Para você.
Quem mais você acha? Ele é seu.
Fico feliz em saber disso.
Você sabia disso, certo?
Você esquece que eu sou um pouco -
Bom menino, Príncipe.
Nem me reconhece. Ele estava prestes a me atacar.
- Talvez ele esteja com amnésia também. - Não. Ele nunca teve um acidente.
Você deixou aquela besta solta, e ele comeria seus próprios pais.
Claro.
- Isso traz de volta alguma memória? - Não. Onde está o telefone?
Para quem você quer ligar?
Um veterinário. Decidi sacrificar aquele cachorro.
- Georges! Você não pode! - Ele é meu cachorro, não é?
Enfim, não há telefone.
Sem telefone?
Demora seis meses para conseguir uma linha.
Tudo bem.
Mas você é um médico. Você fará isso em vez do veterinário.
Não. Eu não vou.
Inferno, ele é meu cachorro, não é?
- Eu quero que ele seja morto. - Você se arrependeria em três meses.
- Por que em três meses? - Porque você estará curado até então.
Curado. Curado.
O que você está fazendo aqui?
Você tocou para mim, senhor.
Oh, eu fiz?
Voltei a dormir 'eu acho.
Você dormiu bem, senhor?
Nada mal.
- Seus comprimidos, senhor. - Obrigado.
Kim. Venha aqui.
Aqui. Mais próximo.
Tira o teu casaco.
Continue. Tire.
Mostre-me suas costas.
Quem fez isso? Eu fiz?
Sim senhor.
- Por que? - Eu cometi um erro, senhor.
Que vacilo?
Esqueci de avisar a garagem para trazer o carro.
Que carro? Qual garagem?
Há um ano, senhor.
Foi em Hong Kong.
Era o carro americano que você tinha.
Vestir-se.
É melhor se ele ficar em seu quarto e descansos.
Mas Frederic, quanto tempo você acha ele pode ficar confinado aqui assim?
Francamente, não sei.
Mas não adianta ficar animado.
Não vamos realizar nada perdendo nossas cabeças.
O que podemos fazer, Frederic? Estou muito preocupada.
Não há necessidade de ser.
É um processo lento, só isso.
A memória dele está voltando pouco a pouco,
como peças de um quebra-cabeça caindo no lugar.
Francamente, você não acha ele deve ser examinado por um -
Por quem? Psiquiatra?
Eles iriam prendê-lo.
Não, calma e descanso, aqui, são seus melhores remédios.
Ele às vezes parece tão atormentado.
Ainda ontem ele me perguntou se o estivéssemos mantendo prisioneiro.
Bem, de certa forma, nós somos.
Você prefere levá-lo para passear no carro?
Sair para dar uma volta?
Não. Isso iria perturbá-lo recuperando o equilíbrio.
Você deveria explicar isso a ele, Frederic.
Eu já tenho.
Até que ele esteja curado, ele tem que ficar aqui.
Christiane.
Francamente, você realmente o quer para recuperar sua memória?
Eu não sei.
Ou melhor, eu sei.
Ele era brutal, violento e egoísta.
Horrível.
Ele se casou com você. Ele gostava muito de você.
Ele gostava de seu cachorro também.
Agora ele quer matá-lo.
Eu quero que ele me reconheça.
Mas ao mesmo tempo estou com medo
que ele se tornará o mesmo de antes.
Essa outra pessoa que ele costumava ser.
E ele vai me olhar como um estranho, apenas quando eu estou -
Justo quando você está começando a amá-lo?
sim.
Pode ser.
- Você estava esperando por mim? - Não.
Você já estava aqui.
Eu tenho novidades para você.
sim. Sentar-se.
Agora me escute. Boa.
A partir de agora, vou fazer um sério esforço para se comportar.
E se da melhor maneira para trazer de volta a memória do seu marido
seria fazer amor com ele?
Em primeiro lugar, é proibido.
Por quem? Por aquele maluco do Freddie?
Isso mesmo, por aquele maluco do Freddie.
Vou ter uma conversinha com ele.
É proibido até que você esteja em perfeita saúde física.
E então, Sr. Campo,
ainda vamos esperar até uma noite
quando você estiver bem o suficiente para se lembrar,
sem sombra de dúvida, que realmente sou sua esposa.
Quer dizer que seria como me trair?
Eu nunca trairia meu marido com um homem
que não tem certeza de que ele é meu marido.
E se eu tivesse certeza amanhã?
Eu exigiria uma prova.
Sim, assim como com o cachorro.
Mas por que você e o cachorro não podem tente ajudar também?
Ver? Estou tentando.
Eu tomo minhas pílulas,
Eu bebo,
e eu durmo.
Georges Campo.
Você está enlouquecendo.
Você está ficando completamente louco.
Você bateu em Kim com um chicote.
Você foi brutal.
Você ficou bêbado com oficiais britânicos.
Georges.
Georges Campo.
Você está ficando louco.
Você deu o escaravelho de ouro para Christiane,
não para Mina.
Você deu vestidos a Mina,
vestidos muito caros, de Paris,
de Balenciaga.
"Sim" é "Hao".
"Não" é "Pu-hao".
"Estou com sede" é "Wo kou le".
"Estou com fome" é "Wo èle".
Georges Campo.
Os preciosos cachimbos, uma coleção rara.
Telefonema para o Sr. Pierre Lagrange.
- Mim? - Sr. Pierre Lagrange.
Pierre Lagrange.
Qual é o problema? Você não consegue dormir?
Um pesadelo.
Estávamos em um bar.
Alguém chamado Pierre Lagrange para o telefone.
Oh, ele! Ele está de volta?
E fui atender, automaticamente.
Bem, desligue. número errado.
Ouça Freddie, há algo falso aqui.
Eu não inventei esse nome.
Eu não inventei todas aquelas cenas que voltam, essas memórias.
Que memórias?
Memórias de guerra.
Aldeias queimando, casas, fazendas,
Mechtas árabes, as colinas de Kabylie.
Eu vejo tudo isso.
Um ônibus me levando para um passe de fim de semana.
Um amigo tocando gaita, outro vomitando.
Isso não é muito impressionante.
Já vi tudo isso em uma centena de filmes.
E eu te digo que já vi com meus próprios olhos! Eu vi isso
Você, Christiane 'Georges Campo. Simplesmente não está de acordo.
É um sonho! Simplesmente não faz sentido!
E esse Lagrange? Isso faz sentido?
Você aprendeu chinês na Argélia?
Você conheceu Christiane e eu em Kabylie?
Você teve sua amante chinesa na Casbah?
Seu acidente aconteceu no Saara?
O que diabos você quer?
Você quer um certificado da polícia, do pároco
para provar que você é você?
OK.
Eu vou provar para você.
Mas no meu sonho ' Fui ao telefone sem hesitar.
Ouço. Não significa nada se você é outra pessoa em um sonho.
Ainda esta manhã 'entre meia-noite e 7h, descobri a penicilina.
Sim, eu era Sir Alexander Fleming.
Vamos. Ir para a cama.
E não se esqueça do seu remédio. Você precisa disso.
Ei, Georges.
Entrar.
Não vamos brincar.
Você acha que seria divertido no hospício?
Para onde você foi?
Eu não sei.
Para a polícia.
OK. Vamos lá.
Mas você sabe para onde iria a seguir?
Uma instituição. Devemos ir?
"Meu nome é Lagrange, meu cachorro quer me morder,
minha esposa e meu amigo estão me mantendo prisioneiro. "
Você pode imaginar o que eles vão pensar de você quando ouvem aquele conto de fadas?
Bem, se você é um amigo de verdade, você não vai contar a Christiane sobre isso.
Porque?
Porque ontem eu disse a ela Eu não iria bagunçar mais.
Agora, se ela sabe que eu estava vagando por aí -
Se ela não nos ver entrar, Não direi nada.
Obrigado.
Se eu fosse você, fingiria ser Asterix.
Ele é muito mais importante e popular do que Pierre-- Qual é o nome dele?
Lagrange.
É isso aí 'Lagrange.
Georges. Georges Campo.
Você está certo. Você está ficando louco.
Georges Campo voltou da China.
Georges.
Você está perdido.
Suicídio para se libertar.
Só o suicídio pode libertar você.
Uma pistola.
Há uma pistola na gaveta.
Na gaveta.
Pistola. Uma pistola.
Pegue a pistola, Georges.
Suicídio. A pistola.
É a única maneira de escapar.
A única maneira.
Você está ficando louco, Georges.
Você deve se matar. A pistola.
Loucura. A única maneira.
A pistola.
Georges.
Frederic comprou uma bicicleta para você. Isso não te deixa feliz?
Frederic é ótimo.
E você também, Sra. Campo.
Georges, comporte-se.
Você não está satisfeito com meu progresso?
Sim, mas apenas se comporte.
O que você está fazendo? Você está me machucando. Você é louco?
Claro.
Um homem é louco se ele quer fazer amor com sua esposa.
Assim não. Mais tarde. Ainda não.
Lembre-se do que eu disse a você.
O que você sabe?
Estou me sentindo cada vez mais normal. Maldito normal.
Prove.
O que acha disso para o progresso?
Você sabe o que essas palavras significam?
Obrigada. Boa noite. Dia bom. Adeus.
Bravo.
O que isso significa?
Você já me disse isso mil vezes.
Significa que eu te amo."
Se eu disser em francês, podemos fazer um acordo?
Ainda não.
Ciao.
Eu nunca trairia meu marido com um homem
que não tem certeza de ser meu marido.
Com medo de seu amado marido?
- Georges! Isso é você? - Não não!
Georges! Solte-me! Pare com isso! Não!
Eu disse que não fui eu.
Oh, Georges, não! Pare!
O que você vai fazer? Me estuprar?
Oh, ótimo.
Eu quero fazer amor com minha esposa, e isso é estupro. Essa é boa.
Estou apaixonado por uma coisa tão doce
Ela é meu amor, minha pombinha Minha queridinha
Ela é tão linda E oh, tão charmoso
Meu pequeno pássaro canoro pela manhã
Eu a chamo de minha pequena Christiane
Uma garotinha, uma garotinha Eu conheço da China
Outras meninas podem me olhar
Mas ela é a única garota para mim
Oh, pare com isso, Georges.
Oh droga!
Se eu não consigo nem sonhar com meu passado alcoólatra em Hong Kong
minhas gueixas, antros de ópio, prazeres exóticos em Kowloon,
minha villa de um andar, e a lagoa com uma fonte de dragão jorrando água -
Isso mesmo.
O que está certo? O Dragão?
A fonte do dragão. Isso é real.
Você vê? Você lembra.
Você deveria dizer isso para minha esposa.
Ouça isso, querida? Isso não é prova suficiente para você?
Muito bom. Você é um garotinho inteligente. Mas você pode fazer melhor.
- Freddie? - Sim?
Posso te contar a tragédia da minha vida?
Minha esposa é uma santa, uma freira, uma estátua.
Mas é a vida!
Desculpe minha indiscrição, mas não posso deixar de ficar um pouco curioso.
Por que você quer que eu redecore todos os quartos?
- Meu marido, Georges Campo. - Jean Debrosse 'seu decorador.
Como vai?
Você acabou de voltar das colônias?
- Caro senhor, não há colônias hoje. - Oh, você está tão certo.
Apenas um deslize.
Estávamos em Hong Kong.
Eu sei. Eu perguntei a sua encantadora esposa
porque você quer redecorar todos os quartos deste magnífico castelo.
Esperamos ter muitos convidados, não é, Georges?
sim. E além, ainda não temos filhos.
Claro que estou desapontado. Mas minha esposa -
Georges.
Agora, então, Eu sugeriria algo muito simples.
Móveis rústicos bonitos e sólidos.
Antigo, é claro.
Vamos cobrir as paredes com pano em cores sólidas,
uma cor diferente para cada quarto.
Um amarelo brilhante ...
uma laranja luminosa,
um vívido -
Vermelho, talvez.
É isso.
Que peça deslumbrante.
Curioso 'não é?
Comprei em Hong Kong.
Com licença.
Esses são...
Minha coleção de cachimbos. Tubos de ópio, é claro.
Eles são muito raros.
Na próxima semana poderei para apresentar um orçamento, Sr. Campo.
Isso é bom.
Naturalmente 'vou tentar calculá-lo com a maior precisão possível.
Claro.
E não se esqueça da sala de cirurgia.
A sala de cirurgia?
Meu amigo está brincando. Sou medico
E um amigo da família. Então, naturalmente, vamos instalar uma câmara de tortura.
Você fuma charutos, senhor?
Tenho aqui alguns cubanos excelentes.
Comprei em Hong Kong, por meio do México.
Bom Deus! Que coisa horrível!
Você teve uma ligação difícil, Sr. Campo! sim.
sim.
Seu desgraçado.
Desgraçado!
- As mesmas medidas da minha esposa? - Sim senhor. Muito prático.
Eu posso imaginar.
Que horas são? Diga-me em chinês.
Cinco horas?
O Sr. Frederic saiu?
Não, em francês.
O Sr. Frederic foi para a cidade, senhor.
E minha esposa?
Ela está descansando, senhor.
Entre.
- Você ligou, senhor? - Sim.
Diga à minha esposa e ao Sr. Frederic Eu não vou comer esta noite.
Eu estou muito cansado. Não quero ser incomodado por ninguém.
Sr. Frederic não vai voltar até amanhã.
Isso vai te poupar de dar duas mensagens. Isso é tudo.
Ei, Mao Tse-tung.
Senhor?
Nada. Cai fora.
O mestre está em seu quarto, madame.
Obrigado, 'Kim.
Eu disse que não queria ser incomodado por qualquer pessoa.
- Qual é o problema, Georges? - Nada.
- Sim existe. - Eu não disse nada!
Há algo. Diga-me.
OK. Deixe-me dar as últimas notícias.
Georges Campo está morto, enterrado, apodrecido!
Georges! O que você está dizendo?
Apodrecido 'está ouvindo? Fedorento! Apenas carne podre!
Você quer apertar a mão de um cadáver?
Você quer dizer seu último adeus para Georges Campo? Vamos.
Mas o que você está procurando, Georges?
Minha pobre querida. Você deve ter tido um pesadelo.
Georges.
Você deve dormir um pouco.
Você se sentirá melhor amanhã.
Eu vou dormir.
- Boa noite. - Boa noite.
Isso é o suficiente, Kim.
Georges.
Ouça.
Georges Campo é louco.
Você é louco.
Georges, você é completamente louco.
Georges.
Você vai se matar.
Você deve se matar.
Agora mesmo.
Suicídio.
Melhor morte do que loucura.
Georges.
Melhor morte do que isso.
Acorde, Georges.
Vá para a janela.
Salte para o vazio.
Para o vazio.
Acabou tudo.
Georges.
Encontre a paz.
Paz.
Com certeza.
Paz.
Acorde.
O que?
O que você está fazendo aqui?
Você não estava dormindo?
Eu estava, mas acordei.
O que você quer?
Para fazer amor com você.
Não.
Estamos sozinhos agora.
- Tire. - Georges.
- Não! Me deixar ir! - Vagabunda!
Me deixar ir.
Georges.
Então era ele.
Foi Freddie ...
que matou seu marido.
Três tiros de pistola.
Quando?
Dez dias antes do seu acidente.
Um acidente que vocês dois arranjaram?
E você contou com a minha morte? Mas infelizmente sobrevivi.
sim.
Isso deve ter realmente estragou seus planos.
Quando acordou, você falou.
Mas você não conseguia se lembrar de nada.
O médico do hospital
Me avisou você pode ter amnésia temporária.
Então, aproveitamos isso.
E se algo der errado, você percebeu que seus encantos o salvariam.
Eu estava errado?
Não.
Você é muito bom.
Você também.
Obrigado.
Mas continue, continue.
Quem era seu marido?
Voltamos de Hong Kong.
Ninguém aqui o conhecia.
Ele era brutal, um bêbado, violento.
Parece um cara legal.
Freddie era seu amante, e eles brigaram?
Sim, Frederic o matou.
E então ele recrutou você.
Ele encontrou você em um bar.
Você bebeu muito.
Isso é novidade.
Mas...
por que eu?
Como eu encaixei a configuração?
Você tinha acabado de voltar da Argélia.
Ninguém te conhecia também.
Então, uma vez que me tornei Georges Campo ...
Eu me mataria ou morreria em um acidente.
Um bom cadáver inocente.
O cachorro, o alçapão, o lustre.
O lustre foi ideia de Kim.
Ele te odiou desde o primeiro momento.
Então ele está no negócio também?
E aquele decorador, como ele se encaixou?
Precisávamos de uma testemunha
que tinha visto Georges Campo vivo.
O lustre, o cachorro, o alçapão, o decorador.
Mas por que o gravador?
Frederic tratou de alguns soldados na guerra pela hipnopédia.
Hipnopédia?
Você quer dizer lavagem cerebral?
sim.
Seu Freddie também é um cara ótimo.
O que você vai fazer comigo agora?
Fazer amor.
Se você quiser.
- Madame já acordou? - Madame está na sala de jantar, senhor.
Boa.
Bom dia, Christiane.
Bom dia, Georges.
Cortou o cabelo, hein?
Como está tudo esta manhã?
Mau.
A situação política.
Você está interessado em política agora?
sim.
Georges Campo está interessado em tudo agora.
Mesmo em sua esposa.
Eu disse, mesmo em sua esposa.
Georges.
Qual o problema, querida?
Você não está feliz por seu marido amoroso recuperou completamente sua memória?
Jogar um pouco de croquet depois, Freddie?
Ai sim. Se você quiser.
Vou te mostrar um derrame isso coloca um pouco de inglês na bola.
É um truque que aprendi em Hong Kong de um sargento britânico
chamado Lagrange.
Um velho amigo meu.
Você pode imaginar, Freddie? Eu pensei que minha esposa fosse freira,
um santo, uma estátua.
Eu estava errado.
Enquanto você estava fora nós tivemos uma segunda lua de mel.
Maravilhoso.
Não foi, Christiane?
Não! Não!
Kim! Kim!
Não! Não!
Tem um telefone aqui, não tem, Kim?
- Sim senhor. - Cadê?
O que você vai fazer agora?
Chame a polícia. É para isso que servem.
Georges.
Desligar.
Dois já foram, falta um.
- Você vai me matar? - Não se mexa.
OK. Mas e então?
É verdade que se você me matar você terá uma semana de vantagem
com a quantidade de tráfego dentro e fora deste lugar.
Posso ter um cigarro?
sim.
Obrigado.
Meu nome realmente é Pierre Lagrange, não é?
sim.
Eu pensei assim.
Você não era nada.
Um ex-soldado vagabundo bêbado.
Fui eu quem planejou tudo.
Eu matei meu marido.
Eu organizei seu acidente e fiz parecer como se eu tivesse sido jogada para longe.
Pensei no alçapão e no cachorro.
Quando eu vi o cachorro não te matou mas desenterrou o cadáver,
Eu mudei.
Voce entende?
Mas não vai te fazer bem.
Kim é a única testemunha e eu confio nele.
Isso tudo é muito interessante.
Pare. Pare.
Operador, você poderia, por favor, me dar a polícia?
Polícia? Estou ligando do Château des Tours.
Você poderia vir imediatamente, por favor?
Com licença? Não não.
Duas pessoas foram mortas.
sim. É difícil explicar ao telefone.
Tudo bem, tudo bem' não vamos tocar em nada. Obrigada.
Bom trabalho, Sra. Campo.
O que agora?
O que você vai fazer?
Pierre Lagrange tem muito tempo pensar sobre isso
antes que a polícia chegue aqui.
Os homens podem fazer seu trabalho sozinhos.
Existe algum lugar onde possamos conversar?
- Por favor. - Obrigado.
Agora, como esse duplo assassinato aconteceu?
Houve uma discussão violenta
entre nosso convidado, Dr. Frederic Launay ...
e nosso caseiro.
Ele esfaqueou o Dr. Launay ...
e o médico atirou nele.
Entendo.
- E agora, senhor, posso perguntar - - Quem sou eu?
Eu possuo esta propriedade.
E seu nome?
Georges Campo.
Encontramos isso no quarto de cima.
Georges, você é completamente louco.
Georges.
Você é suicida.
Você deve se matar.
Agora.
Suicídio. Melhor do que essa loucura.
Georges.
Você quer a morte.
O FIM